TR: SELAM, istanbul’da yaşayan, savaş sebebiyle göç etmiş suriyeli sanatçılarla görsel işler yapan, amacı yeni tanışma zemini oluşturmak olan bir projedir. Yine SELAM ismiyle ilk işi olarak ressam ve müzisyen Mohammad Zaza’yla ilgili bu belgeseli sunmuştur.
EN: Selam, a visual project about Syrian artists who have left their country and chosen Istanbul to live in.And as a first step, Selam presents this work, which is about the painter-musician Mohammad Zaza.
“ســلام”، مشروع توثيقي من قبل فريق اخراجي تركي يسلط الضوء على الفنانين السوريين الذين هاجروا واستقروا في مدينة اسطنبول ، للكشف عن التأثيرات والاضافات والتغيرات التي طرأت على عملهم الفني بشكل خاص خلال هذه الفترة المليئة بالاحداث ولخلق نوع من انخراط و تفاعل بينهم وبين مجتمع جديد .
“سلام” تقدم في خطوتها الاولى من هذا المشروع تجربتها الخاصة مع التشكيلي محمد ظاظا.
Directed by:
Bilal Alirıza
Writer:
Abdulkadir Gıynaş
Cinematographer:
Güvenç Özgür
Montage:
Berkay Öztürk
Camera:
Güvenç Özgür
Berkay Öztürk
Supervisor:
Usame Varol
Sound Mixing:
Mohammad Fanus
Erentuğ Turan
Music:
Ebed
Mohammad Zaza
Translation:
TR: Bera Alirıza
EN: Suheyb Karaman
project coordinator:
Serkan Sevinç
Editing:
Mustafa Kadir Çelik
consultant:
Muhammed Ali Bakır
Special thanks:
Alaa Amer
Maher Abdo
Toufic hamidi
Yahya Abdullah
Ali Pehlivan
Ahmet Çakırca
Fatih Ömeroğlu
Mustafa Konukçu
Selami Saydam
Suhayb Hocalar
Yunus Aydın
Contact:
Bilalaliriza@gmail.com
In other Istanbul news:
Discover more from Erkan's Field Diary
Subscribe to get the latest posts sent to your email.