Fransız kaldım: ?Fransızlar her gün banyo yapıyor mu?? ve benzer klişeler

Fransız kaldım: ?Fransızlar her gün banyo yapıyor mu?? ve benzer klişeler

Yabancı bir ülkede yaşayınca, insan ister istemez kendi ülkesinin temsilcisi oluyor. ?Fransızım? yada ?Türküm? yada ?Japonum? dediğiniz anda, Fransız/Türk/Japon ?klişelerinin test makinesine? giriyorsunuz. Yani birkaç yada birçok soruyu cevaplamaya hazır olmalısınız. Kişiselleşmiş yerine, klişeleşmiş oluyorsunuz. Ve o klişeleri yıkmak yada yaşatmak size düşüyor.

Bazen moral bozucu tecrübeler oluyor. Kimi meraktan değil, öfkeden size ?zaten Fransızlar böyle, zaten Türkler şöyle…? beş kuruşluk millet psikolojisinin dersi vermeye çalışıyor. Ama bazen hatta genelde klişeler, keyifli ve zenginleştirici sohbetlere yol açıyor. ?Bu dediğiniz doğru ama tam öyle değil? söyledikten sonra, doğduğunuz veya içinde yaşadığınız ülkeyi tanıtma fırsatınız oluyor.

İşte Türkiye?de Fransa hakkında, Fransa?da Türkiye hakkında bana en çok sorulan klişe sorular…

Türkiye?de Fransa ile ilgili birkaç soru:

• Fransızlar neden bizi Avrupa Birliği?ne istemiyorlar?
• Fransızlar/Carla, Sarkozy?de ne buluyor?
• Fransa?daki Müslümanlar dışlanıyor mu?
• Fransızlar her gün banyo yapıyor mu?
• Fransız kadınlar neden kilo almıyor?
• Fransızlar neden evlerinde ayakkabıyla dolaşıyor?
• Fransızlar neden soğuk insanlar? Neden hep ukalalık yapıyorlar?
• Fransızlar neden Kuzey Afrika?yı işgal ettiler, sömürgecilik yaptılar?
• Fransa?da Paris ve Côte d?Azur?un dışında insanların yaşadığı başka yerler var mı?
• Versailles sarayında neden bu kadar çok oda var?
• Fransızlar nasıl salyangoz, kurbağa ve ayak kokan peyniri yiyebilirler, hem de aynı yemekte?

Fransa?da Türkiye ile ilgili birkaç soru:

• Türkiye güvenli bir ülke mi? Yani çocuklarla birlikte gezilir mi?
• Türkiye?de ?normal? tuvaletler var mı?
• Türkler Arap mı?
• Türkler Avrupalı mı?
• Türkiye bir gün AB?ye girer mi?
• Türkiye Batı?dan uzaklaşıyor mu?
• Türk erkekler maço mu? Kıllı mı? ?Türk gibi? sigara içiyor mu?
• Hala haremleri var mı?
• Türk toplumunda Islam son yıllarda güç kazanıyor mu?
• Bütün Türk kadınları kollarında sahte bir Louis Vuitton çantasıyla dolaşıyor mu?
• Türkiye?de şarap bulunur mu?
• Hani şu Türk şarkıcı vardı ya… ?Kiss kiss? diye şarkı söylüyordu… Ona ne oldu?

Daha çok var ama hepsi aklıma gelmiyor. Bazı klişeler tamamen gerçektir fakat genellemeler her zaman yanlıştır. Mesela… Evet, doğru, Fransa?da salyangoz, kurbağa bacağı, dana dili, kuzu beyni gibi şeyler yenir ama hiçbirine dokunmadım, dokunmam ve yalnız değilim. İnanmıyorsanız şu an Türkiye?nin her tarafında dolaşan Fransız turistlere sorun. Ayrıca hepimizin zayıf, ukala, kötü kokulu ve Sarkozy hayranı olmadığımızı görürsünüz.

Anne Andlauer

Photo credit : List of stereotypes of France and frenchmen seen from abroad. Learn more at http://www.cedric-villain.info/cliche/