A Palestinian protester behind a barricade of burning tyres uses a slingshot to throw stones at Israeli troops near the West Bank city of Ramallah

A Palestinian protester behind a barricade of burning tyres uses a slingshot to throw stones at Israeli troops near the West Bank city of Ramallah. Photograph: MOHAMAD TOROKMAN/Reuters

 

Orta Doğu’nun kanayan yarası Gazze’de gene askeri operasyon var, gene siviller öldürülüyor. Uluslararası hiçbir güç bunu engelleyemiyor. Böylesi bir çatışmanın “haklı/haksız” tartışmasına indirgenmeden, bir an önce durdurulması, asgari insanlık görevidir.

Akademisyenler olarak, tüm yaşantımızı “şiddet” öğesinin hiçbir zaman kullanılmaması gereken bir ortamda, üniversitede sürdürüyoruz. Şiddet kullanmaya yeltenmeden her şeyin tartışılabileceğini biliyoruz, gösteriyoruz, anlatıyoruz. Gazze’de olanlara sessiz kalmak, tavır belirlememek, her ne düşüncede olursak olalım bizim kendimizi reddetmemiz anlamına geliyor.

Yeryüzünde, tartışılarak halledilmeyecek hiçbir sorun yoktur. Evrensel “yaşama hakkı” ve “yaşatma görevi” çerçevesinde, akıtılan kanın bir an önce durdurulması için tüm taraflara, hükümete, başta Birleşmiş Milletler ve Avrupa Birliği olmak üzere tüm  uluslararası kuruluşlara çağrıda bulunuyoruz.

İnsanları öldürmeyin, çocuklar ölmesin, bu şiddet bir an önce durdurulsun…

İstanbul Bilgi Üniversitesi çalışanları

There is an ongoing military operation in Gaza, the open wound of the Middle East. Civilians are massacred once again. No international force or institution can prevent the bloodshed. Such a conflict, such a tragedy should be stopped without bringing the issue to establish which side is wrong or who is right. This is a minimal “human” duty for all of us.

As academicians, we live our lives in universities, a space where the use of “violence” must be and is absolutely rejected. We know, we show and we teach that anything can be debated without having recourse to violence. Staying silent in view of Gaza events, not taking any stance is for us a negation of all what we stand for, regardless of our opinions, our beliefs and tendencies.

There is no problem in the world that cannot be solved through discussions, negotiations. In the name of the universal “right to life” and in the name of the universal duty to “keep alive”, we make a solemn appeal to all sides, to our Government, to the United Nations, to the European Union and all international organisations to stop the bloodshed.

Do not kill human beings, do not let children die, stop this violence at once…

Istanbul Bilgi University academic and administrative staff

Ahmet Denker
Ahmet Süerdem
Ali Alper Akyüz
Ali Nezihi Bilge
Alper Kaliber
Alper Kırklar
Anıl Sayan
Aslı Aydın
Aslı Tunç
Ata Akın
Atilla Eriş
Ayhan Özgür Toy
Aylin Dağsalgüler
Aylin Kılıç
Ayşe Uyduranoğlu Öktem
Ayşegül Akaydın
Banu Tomruk
Bayram Cevdet Akdeniz
Benay Gürsoy
Beyza Oba
Bülent Somay
Candan Yasan
Cemal Bali Akal
Cemile Demir Gökyayla
Ezgi Taboğlu
Gökçe Çataloluk
Hande Gül Küçükkaya
İdil Işıl Gül
Kerem Cem Sanlı
Kerem Çelikboya
Kübra Doğan Yenisey
Mehmet Murat İnceoğlu
Meliha Sermin Paksoy
Mehmet Remzi Sanver
Nilgün Başalp
Pınar Çağlı
Seda Ergüneş
Sibel İnceoğlu
Turgut Tarhanlı
Veliye Yanlı
Yalçın Tosun
Yeşim Atamer
Celil Oker
Cem Hakverdi
Cemil Boyraz
Dağhan Gökdel
Deniz Kantur
Dilek Bel
Duygu Ündeğer
Efgan Canşen
Elena Battini Sönmez
Elif Simge
Emre Gönen
Eren Yecan
Erkan Saka
Esra Elmas
Esra Ercan Bilgiç
Evren Hoşgör
Evrim Büyükaslan
Fatma Didin Sönmez
Fazıl Serincan
Fulya Akipek
Gencer Özcan
Genco Fas
Gökhan Tan
Göksel Aşan
Gresi Sanje
Gülsen Bal
Güventürk Görgülü
Halil Nalçaoğlu
Hasan Kirmanoğlu
Hayrullah Dindar
Hilal Akgül
İnan Rüma
İpek Özkal Sanver
İsmail Orakçıoğlu
Itır Erhart
Kenan Dinç
Koray Akay
Kutay Karabağ
Lale Duruiz
Mehmet Erdem Günay
Metehan Sekban
Muammer Özbek
Müjgan Setenci
Murat Ali Çengelci
Murat Orhun
Murat Paker
Neşenur Altıniğne
Neslihan Sözeri
Nihal İncioğlu
Nurhan Yentürk
Özge Kirezli
Pınar Uyan Semerci
Rabia Zeynep Yurdakul
Şebnem Yalınay
Sedat Ölçer
Selçuk Keser
Şerafettin Düztepe
Serdar Karabatı
Seyhan Salman
Sıddık Şener
Şule Işınsu Özmen
Tarık Erhan Göztepe
Tuğba Şahin
Tuğçe Erdem
Umut Keskin
Vehbi Görgülü
Yaman Akdeniz
Yavuz Sezer
Yelda Yücel
Yeşim Burul Seven
Zehra Düzgit
Zehra Kafkaslı
Zeynep Kabadayı Kuşcu

Tagged in: , ,

%d bloggers like this: